Grisbi 0.6 dans Ubuntu 10.10

Problème lors de la mise à jour vers Ubuntu 10.10

La version Ubuntu 10.10 nous fait une mise à jour de Grisbi.
Notre propos n'est pas de juger de l'interface qui a été repensée; chacun pense ce qu'il veut!

Exposition de l'incident

Voici ce qui m'est arrivé:
1) j'ouvre mon fichier habituel pour la première fois
2) immédiatement Grisbi veut 'reformater' les données
3) après quelques pop-up mon fichier s'ouvre enfin
Curieux je suis allez me promener dans l'interface. Je ferme mon fichier sans rien faire dedans
4) je rouvres mon fichier et là horreur il y a une erreur
'Une erreur est survenue pendant l'extraction du fichier :
Erreur #0
Erreur à la ligne 8, caractère 27 : Codage UTF-8 non valide dans le nom -« X\Uffffffff comptes » n'est pas valide'

Résolution du problème

Voici la solution que j'ai trouvée pour résoudre cet incident:
1) Aller rechercher le fameux fichier soit-disant fauté
2) l'ouvrir avec l'éditer de texte
3) à la fameuse ligne 8 remplacer les trois caractères initiaux du titre du fichier et les changer en 'Mes' (les supprimer devrait aussi marcher)
4) enregistrer votre fichier
5) fermer et relancer Grisbi et tout devrait être rentré dans l'ordre

Si ceci ne marche pas (C'est ce que j'ai fait la méthode précédente est déduite de ce qui suit)
IMPORTANT Renommer le fichier fauté là où il est (sécurité, je ne savais si ma manip allait marcher)
1) Allez dans le répertoire utilisateur .local/share/Grisbi
2) Modifiez le nom du dernier fichier que vous savez valide (regarder les dates après votre ancien nom de fichier, tester n'engage à rien mais bien repérer) dans votre vrai nom de fichier
3) Ouvrir directement ce fichier avec Grisbi
4) 'Enregistrez sous' de suite là ou vous le faites ordinairement (comme vous avez renommez le fauté normalement pas de soucis)

Normalement tout revient dans l'ordre.